1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 Prije... 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,337 Inspektori, ovo je David Moore. 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,215 -Dave. - On će me mijenjati dok me nema. 4 00:00:07,215 --> 00:00:08,675 Kako se zoveš? 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,301 Jučer sam imala pobačaj. 6 00:00:10,510 --> 00:00:12,595 jesi dobro Jeste li bili kod liječnika? 7 00:00:12,846 --> 00:00:13,972 dobro sam 8 00:00:15,432 --> 00:00:16,850 Ali beba... 9 00:00:18,351 --> 00:00:20,270 Imam poruku od Dona. prije svega, 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,689 - Trebam li nešto znati? - Razveli smo se. 11 00:00:23,106 --> 00:00:24,733 -Prijateljski? - Za sada. 12 00:00:25,025 --> 00:00:28,862 Ne mogu prestati misliti na tebe, Želim još jednu priliku. 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 - Ne. - Volim te. 14 00:00:30,655 --> 00:00:32,657 Moraš prihvatiti da je gotovo. 15 00:00:32,866 --> 00:00:34,909 Danas ste bili vrlo čudni i... 16 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 Ostavi to već jednom. 17 00:00:36,703 --> 00:00:38,371 Je li to zbog poljupca? 18 00:00:38,788 --> 00:00:40,457 Ne, zašto bih...? 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,628 - da - Andy, jako volim tebe i Thea. 20 00:00:46,087 --> 00:00:47,172 Puno. 21 00:00:48,548 --> 00:00:52,135 Tako je sve ovo bilo provoditi vrijeme s Theom? 22 00:00:53,053 --> 00:00:55,555 Ako vam to predstavlja problem, u redu. 23 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 Ne želim biti problem. 24 00:01:15,533 --> 00:01:18,286 U redu. Dođi i vidi mrtvoj ženi na zemlji, 25 00:01:18,411 --> 00:01:20,580 Ona zna da je supermodel. 26 00:01:20,830 --> 00:01:23,249 Ona je gola. Zadavili su je i silovali. 27 00:01:23,500 --> 00:01:25,376 Na čelu ima ugravirano "B". 28 00:01:25,585 --> 00:01:27,337 Prošli tjedan je pronašao 29 00:01:27,545 --> 00:01:29,464 još jedan supermodel sa "L." 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,008 sta to radis koga zoveš 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,384 To je za jednu jedinicu. 32 00:01:34,052 --> 00:01:35,261 Dobro, ali znaš što? 33 00:01:35,261 --> 00:01:37,347 Prva ubijena bila je njegova sestra. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,848 Želite to riješiti. 35 00:01:38,973 --> 00:01:40,809 -Što radiš? - Ništa. 36 00:01:40,809 --> 00:01:41,976 Skinu me sa slučaja. 37 00:01:42,602 --> 00:01:44,813 Možeš li me malo nasmijati? 38 00:01:45,605 --> 00:01:48,149 U redu, ako je tako osobno, 39 00:01:48,441 --> 00:01:50,110 Dao bih svoju značku šefu. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,986 I ja bih dao otkaz da idem sam. 41 00:01:52,237 --> 00:01:54,114 - Sad da. - I nosio bih prsten 42 00:01:54,114 --> 00:01:56,825 koji mi omogućuje da putujem kroz vrijeme i prostor, 43 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 usvajanje identiteta koji vam je potreban. 44 00:01:59,494 --> 00:02:01,704 - Na posao. -Jesi li spreman? 45 00:02:01,830 --> 00:02:04,666 Dva razapeta u stanu u Allenu. 46 00:02:04,916 --> 00:02:06,042 Jedan je umro. 47 00:02:06,668 --> 00:02:08,586 -Razapet? - To je ono što ja znam. 48 00:02:08,795 --> 00:02:10,839 Narednik više nije imao. Connie i ti. 49 00:02:11,965 --> 00:02:13,133 Briljantno. 50 00:02:22,308 --> 00:02:24,227 -Jesi li svjestan? - da 51 00:02:24,561 --> 00:02:25,645 - Užas. -Tko je zvao? 52 00:02:26,020 --> 00:02:27,605 Dennis Clancy, razapeti. 53 00:02:27,814 --> 00:02:29,524 Označio je jezikom. 54 00:02:29,649 --> 00:02:30,775 Još uvijek je zapelo? 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,612 Nisam imao hitne slučajeve opremu za njihovo uklanjanje. 56 00:02:34,612 --> 00:02:36,781 - Otišli su po rezače vijaka. -A žrtva? 57 00:02:37,031 --> 00:02:40,076 Njegova djevojka. Lori Bailey. striptizeta Imao je sef. 58 00:02:40,368 --> 00:02:43,037 Stigli neki Rusi... Nije bio dobro shvaćen. 59 00:02:45,665 --> 00:02:48,877 Dennis, mi smo inspektori. 60 00:02:49,169 --> 00:02:51,796 - Rusi. - Jeste li ih poznavali? 61 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 Ne. Svađamo se. 62 00:02:54,424 --> 00:02:56,509 -Tvoja djevojka i ti? - da Rekao je da će nazvati 63 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 nekim momcima iz kluba da me nauči lekciju. 64 00:02:58,803 --> 00:03:01,431 Rekao sam mu u redu. Uvijek mi je time prijetio. 65 00:03:02,724 --> 00:03:03,725 izdrži. 66 00:03:04,100 --> 00:03:06,769 Nisam znala da je zvao, ali su se pojavili. 67 00:03:08,062 --> 00:03:10,106 Kada će mi ovo oduzeti? 68 00:03:10,398 --> 00:03:12,066 U sekundi. Duboko udahni. 69 00:03:12,066 --> 00:03:14,944 -Rusi su stigli... - Ali već se smirio, 70 00:03:14,944 --> 00:03:17,947 kao i uvijek biva, i rekao im da odu. 71 00:03:18,198 --> 00:03:21,492 Pitali su za novac. Mislio sam da znam gdje je. 72 00:03:21,492 --> 00:03:23,786 Ali nisam znala kombinaciju. 73 00:03:24,245 --> 00:03:26,206 I te su životinje vadile čavle. 74 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Otiđi. 75 00:03:31,044 --> 00:03:33,046 Drži se, Dennis. Sada razgovaramo. 76 00:04:54,711 --> 00:04:57,130 {\an8}Damon Upchurch je ubijen, priređivao zabavu. 77 00:04:57,255 --> 00:04:59,257 {\an8}- Ne izgleda dobro. - Što ste slavili? 78 00:04:59,674 --> 00:05:01,926 {\an8}On je reper i izdao je album. 79 00:05:02,051 --> 00:05:03,177 {\an8}Je li netko nešto vidio? 80 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 {\an8}Adrian, njegov stariji brat, je tamo. 81 00:05:06,639 --> 00:05:09,517 {\an8}- Adriane, možeš li govoriti? - Ne znam tko je to napravio. 82 00:05:09,517 --> 00:05:11,019 {\an8}Imamo još pitanja. 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,313 {\an8}Morat će pričekati. Neću ostaviti brata. 84 00:05:13,479 --> 00:05:16,607 {\an8}Kada se stabilizira, Odvest ćemo vas u policijsku postaju. 85 00:05:17,483 --> 00:05:19,610 Drži se, D. S tobom sam. 86 00:05:21,988 --> 00:05:24,699 {\an8}Sipowicz i Clark. Inspektorska brigada 15. 87 00:05:24,699 --> 00:05:27,160 Sve informacije bit će povjerljive. 88 00:05:27,327 --> 00:05:28,911 Može biti anonimno. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,248 {\an8}-Kada se to dogodilo? - Prije pola sata. 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,418 {\an8}Ovo je bilo poslije. Njezino umjetničko ime bilo je Jinxy. 91 00:05:35,626 --> 00:05:37,211 {\an8}- U redu. - Jeste li ga poznavali? 92 00:05:37,545 --> 00:05:40,381 {\an8}Da, kolega s akademije bio njegov prijatelj. 93 00:05:40,506 --> 00:05:43,926 {\an8}-Tko je to organizirao? - Marty Torelli, njegov menadžer. 94 00:05:46,554 --> 00:05:49,015 {\an8}Marty? Jeste li organizirali zabavu? 95 00:05:49,140 --> 00:05:50,767 {\an8}- Za Jinxy. - Jeste li vidjeli nešto? 96 00:05:51,142 --> 00:05:52,518 Ne, nažalost. 97 00:05:52,769 --> 00:05:54,854 -Imaš li novca? - Da, 200-tinjak. 98 00:05:54,854 --> 00:05:57,523 {\an8}Ne ovdje. U banci. netko mora 99 00:05:57,523 --> 00:06:00,276 {\an8}dati nagradu navesti ljude na razgovor. 100 00:06:00,526 --> 00:06:02,612 {\an8}Upravo sada. 101 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 {\an8}- Hej. - Reci mi. 102 00:06:05,406 --> 00:06:07,116 {\an8}-Jesi li vidio ovo? - Ne. 103 00:06:07,283 --> 00:06:08,659 {\an8}Bili su na zemlji. 104 00:06:09,160 --> 00:06:13,247 {\an8}"Zabava za pokretanje s novog albuma Jinxyja, Hollow Point. 105 00:06:13,247 --> 00:06:16,250 {\an8}Dođite i zabavite se...". 106 00:06:16,876 --> 00:06:18,378 {\an8}- Kakva glupost. - Dno. 107 00:06:22,757 --> 00:06:23,841 Jebati. 108 00:06:25,676 --> 00:06:26,803 Junior. 109 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 Kako se zove vaš partner? 110 00:06:29,347 --> 00:06:30,681 Marcus Hodges, zašto? 111 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 "Osiguranje policije." 112 00:06:42,193 --> 00:06:44,028 -Što imaš? - Ništa. 113 00:06:45,530 --> 00:06:48,157 -A žrtva? - Upravo je umro. 114 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Brat, Adrian. 115 00:06:49,409 --> 00:06:51,869 Moramo ga dovesti iz bolnice. 116 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 - Ja ću se pobrinuti za to. -Što je to? 117 00:06:54,330 --> 00:06:55,873 da je sigurnost 118 00:06:55,998 --> 00:06:59,085 - Je li to bila nadležna policija? - Istražujemo to. 119 00:06:59,085 --> 00:07:00,753 Ne znamo je li šala. 120 00:07:00,878 --> 00:07:03,756 Agenti kažu da nisu vidjeli nema sigurnosti. 121 00:07:03,881 --> 00:07:07,468 Njegov menadžer je platio, ali žrtva Vodio je računa o detaljima. 122 00:07:08,094 --> 00:07:09,429 A Marcus Hodges? 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,431 - U tijelu je. - U dnevnoj sobi. 124 00:07:22,692 --> 00:07:24,026 {\an8}-Marcus. - Kako si, Johne? 125 00:07:24,152 --> 00:07:25,278 {\an8}-Kako si? - Dobro. 126 00:07:25,653 --> 00:07:27,071 {\an8}Moj partner, Andy Sipowicz. 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,156 {\an8}Zdravo. 128 00:07:29,407 --> 00:07:32,160 - Znaš za Jinxy. - da 129 00:07:32,827 --> 00:07:35,413 Rekli su da sigurnost Vodila ga je policija. 130 00:07:35,538 --> 00:07:36,664 znaš li nešto 131 00:07:38,541 --> 00:07:40,460 - Bio si tamo. - da 132 00:07:40,877 --> 00:07:41,919 Jeste li vi bili glavni? 133 00:07:44,505 --> 00:07:45,798 -Što želiš? - Reci nam 134 00:07:46,090 --> 00:07:47,467 što ti znaš 135 00:07:48,050 --> 00:07:49,135 Nisam ništa vidio. 136 00:07:49,302 --> 00:07:51,929 Bilo je puno ljudi i buke. Čuo sam pucnjeve. 137 00:07:52,096 --> 00:07:53,306 I bilo je ludo. 138 00:07:53,514 --> 00:07:55,057 Koliko je policajaca bilo? 139 00:07:55,224 --> 00:07:57,727 Šest, ali da su nešto vidjeli, 140 00:07:57,977 --> 00:07:59,687 - djelovao bi. - Njihova imena. 141 00:07:59,979 --> 00:08:01,314 A jedu li smeđu? 142 00:08:01,314 --> 00:08:04,317 Ne želiš vidjeti Što se događa ako se slučaj ometa. 143 00:08:04,775 --> 00:08:06,861 Ne znam zašto su tu nešto stavili. 144 00:08:07,111 --> 00:08:09,113 Žalite li samo što ste uhvaćeni? 145 00:08:09,363 --> 00:08:12,283 - Imam drugi posao, pa što? - Bježao si od zločina. 146 00:08:12,408 --> 00:08:14,452 Gle, sve je otelo kontroli u ništa. 147 00:08:14,660 --> 00:08:16,537 Imao sam svoje uobičajene kolege. 148 00:08:16,746 --> 00:08:19,499 I policajcima koji je radio sa mnom bez dozvole... 149 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 Marcuse, reci nam sve. 150 00:08:22,001 --> 00:08:23,961 Netko mi je prišao prije nego što smo otišli. 151 00:08:24,378 --> 00:08:25,421 Rekao je: "Bio je to Fury." 152 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 Ne znam je li istina ili nije. 153 00:08:27,715 --> 00:08:30,009 - Reper? - Da, Derek Glass. 154 00:08:30,218 --> 00:08:31,761 On i Jinxy imali su problema. 155 00:08:31,886 --> 00:08:33,304 Ima li još nešto? 156 00:08:33,638 --> 00:08:34,680 Ne, to je sve. 157 00:08:34,972 --> 00:08:36,974 Daj nam imena svih policajaca. 158 00:08:37,308 --> 00:08:38,809 Istražit ću Dereka Glassa. 159 00:08:39,101 --> 00:08:41,312 Neka dođe brat od pokojnika. 160 00:08:41,562 --> 00:08:42,688 Pokojnik? 161 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 Je li Jinxy mrtav? 162 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 - Maloprije. - O moj Bože. 163 00:08:55,076 --> 00:08:56,577 Zašto ne sjedneš? 164 00:09:00,915 --> 00:09:02,458 gdje si bila 165 00:09:02,875 --> 00:09:03,876 Za šankom. 166 00:09:04,001 --> 00:09:05,419 - Jeste li vidjeli nešto? - Ne. 167 00:09:06,754 --> 00:09:08,714 - Jeste li čuli nešto? - Ne. 168 00:09:09,048 --> 00:09:11,884 Poznajete li Furyja? Derek Glass? 169 00:09:12,260 --> 00:09:14,220 Naravno da poznajem Krznenog. 170 00:09:14,428 --> 00:09:16,264 Jeste li imali problema s njim? 171 00:09:16,264 --> 00:09:17,890 Sad kad bolje razmislim, da. 172 00:09:18,140 --> 00:09:20,726 Ne pravi se glup. Što se događalo? 173 00:09:21,018 --> 00:09:23,854 Taj se seronja htio praviti glup. 174 00:09:24,188 --> 00:09:25,731 Ali on je bio bogato dijete. 175 00:09:25,898 --> 00:09:27,984 I počeo se ponašati oštro 176 00:09:27,984 --> 00:09:30,945 i kopirati Jinxyjev stil. 177 00:09:31,153 --> 00:09:32,363 Je li bilo borbe? 178 00:09:33,364 --> 00:09:36,200 Prije mjesec dana održali smo koncert. 179 00:09:36,492 --> 00:09:39,996 Stavili smo fotografiju Furryja na pozornicu 180 00:09:40,121 --> 00:09:43,416 od kada sam imao taj štreberski bend Ready To Go. 181 00:09:43,708 --> 00:09:46,961 Sa svojim kratkim hlačama i majicama parguela 182 00:09:47,795 --> 00:09:48,796 Jebote. 183 00:09:49,297 --> 00:09:53,634 Furry je dobio koru i čini se da mu to nije bilo zabavno. 184 00:09:54,010 --> 00:09:56,095 Pa, jebi ga. 185 00:09:56,345 --> 00:09:57,763 Jeste li vidjeli Furyja sinoć? 186 00:09:58,514 --> 00:10:01,142 - Da, ušuljao se. -Je li to imalo veze s pucnjavom? 187 00:10:01,642 --> 00:10:02,685 ne znam 188 00:10:02,852 --> 00:10:04,395 Kloni se toga, Adriane. 189 00:10:04,604 --> 00:10:06,564 - Prepustite to nama. -Činjenica da? 190 00:10:06,731 --> 00:10:08,232 - Pravda. -Pravda? 191 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Tu je tvoj... 192 00:10:12,278 --> 00:10:14,071 - i moje. - Isti su. 193 00:10:14,780 --> 00:10:17,033 - Ne mislim tako. -Imate li djece? 194 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 - da – A tvoj brat? 195 00:10:21,245 --> 00:10:22,663 Učini to za njih. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,458 Idi kući i ostani sa svojom obitelji. 197 00:10:26,459 --> 00:10:29,754 Ako uhvatiš onoga tko je to učinio, Neću se miješati u to. 198 00:10:29,879 --> 00:10:32,590 Učinit ćemo to, trebat će vremena, ali ćemo to učiniti. 199 00:10:33,007 --> 00:10:35,134 U međuvremenu, idi kući i čekaj. 200 00:10:38,638 --> 00:10:39,680 Vrlo dobro. 201 00:10:46,228 --> 00:10:47,313 Imao je sreće. 202 00:10:47,772 --> 00:10:51,317 Nijedna kost nije slomljena. Provjeravaju živce. 203 00:10:51,776 --> 00:10:55,488 Djevojka mu je bila striptizeta u Jimbovoj sobi klauna, na Trećoj. 204 00:10:55,488 --> 00:10:57,782 Je li pištolj za čavle bio od Rusa? 205 00:10:57,948 --> 00:11:00,159 Ne, pripadao je žrtvi. 206 00:11:00,368 --> 00:11:02,662 - Tko je bio prvi? - Mladoženja. 207 00:11:02,662 --> 00:11:04,455 A mlada nije dala kombinaciju. 208 00:11:04,455 --> 00:11:06,374 Nabili je i ništa. 209 00:11:06,374 --> 00:11:08,376 I uzeli su kutiju kakva je. 210 00:11:08,376 --> 00:11:11,420 - Ustrijelili su ga kad je otišao. - Zabijaju li čavle u to? 211 00:11:11,420 --> 00:11:13,798 i dalje ne daje kombinaciju? 212 00:11:14,048 --> 00:11:15,883 - da -Koliko je bilo novca? 213 00:11:16,133 --> 00:11:17,259 On ne zna. 214 00:11:17,510 --> 00:11:19,261 A zašto nisu upucali dečka? 215 00:11:19,428 --> 00:11:21,972 Kaže da su i njega upucali, 216 00:11:22,139 --> 00:11:24,725 ali nisu uspjeli i on se pravio mrtav. 217 00:11:25,518 --> 00:11:27,269 Jeste li vidjeli rupe od metaka? 218 00:11:27,436 --> 00:11:28,854 Da. Na zidu. 219 00:11:29,021 --> 00:11:31,857 Uzmi šefa od Jimba. Nazvat ću FBI. 220 00:11:31,857 --> 00:11:34,819 Da vidimo znaju li išta o Rusima. 221 00:11:37,822 --> 00:11:40,157 Razapeta striptizeta? Stvarno? 222 00:11:40,449 --> 00:11:42,493 - Opusti se. - Sve mi moraju reći. 223 00:11:46,831 --> 00:11:47,915 Što kaže brat? 224 00:11:48,374 --> 00:11:49,959 Ništa, ali on nešto zna. 225 00:11:50,251 --> 00:11:52,628 -Nešto o Furyju? -Derek Glass? 226 00:11:52,962 --> 00:11:54,880 Da, moramo razgovarati s njim. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,299 Medavoy i Jones su ga pronašli. 228 00:11:57,299 --> 00:11:58,718 - Donose ga ovamo. - Dobro. 229 00:11:58,926 --> 00:12:01,846 Znamo li već nešto o sigurnosti? 230 00:12:02,179 --> 00:12:05,641 Marcus Hodges, policajac, Bio je zadužen za sigurnost. 231 00:12:05,808 --> 00:12:07,768 I trebao sam mu prije reći, 232 00:12:07,768 --> 00:12:11,814 ali bili smo kolege s akademije. Zna da je zajebao. 233 00:12:12,398 --> 00:12:14,734 Jeste li bili tamo kada se dogodila pucnjava? 234 00:12:14,942 --> 00:12:16,652 Nije ništa vidio. Otišao je iz straha. 235 00:12:16,902 --> 00:12:17,903 Surađujete li? 236 00:12:18,070 --> 00:12:20,239 Da, on je dobar momak. 237 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 Da je otišao samo nakon pucnjave, ništa se ne događa. 238 00:12:23,325 --> 00:12:25,119 Ali ako to smeta, 239 00:12:25,327 --> 00:12:27,204 Obavijestit ću unutarnju kontrolu. 240 00:12:27,496 --> 00:12:29,457 - Nije. - Dobro. 241 00:12:29,623 --> 00:12:32,334 Radio je s više policajaca. Razgovarat ćemo s njima. 242 00:12:33,878 --> 00:12:34,879 Obavještavajte me. 243 00:12:37,548 --> 00:12:38,883 Kakvo sranje s Jinxyjem. 244 00:12:38,883 --> 00:12:41,886 - Vaš album Armed Response je izvrstan. - I toliko toga. 245 00:12:42,428 --> 00:12:44,513 Čujete li i vi taj rap zvuk? 246 00:12:44,847 --> 00:12:46,390 Naravno, malo hiphopa. 247 00:12:46,849 --> 00:12:48,058 Sada se to zove hiphop. 248 00:12:48,058 --> 00:12:50,978 Nisu svi još usidreni 249 00:12:51,103 --> 00:12:52,980 u prošlom stoljeću, Andy. 250 00:13:01,989 --> 00:13:03,532 Poznaješ li Marcusa dobro? 251 00:13:03,532 --> 00:13:06,202 S akademije se manje viđamo, 252 00:13:06,202 --> 00:13:09,038 - ali on je dobar momak. - Kako se zauzeti za njega? 253 00:13:11,040 --> 00:13:13,459 Bio sam u podzemnoj na putu kući, 254 00:13:13,459 --> 00:13:16,378 a tamo su maltretirala tri tipa ženi u kočiji. 255 00:13:16,712 --> 00:13:19,006 Tog istog dana, naš instruktor nam je rekao 256 00:13:19,256 --> 00:13:22,384 da ako nešto vidimo, pozvali bismo policiju. 257 00:13:22,384 --> 00:13:24,428 Još nismo mogli djelovati. 258 00:13:24,553 --> 00:13:25,805 - Ali jesi. - da 259 00:13:25,805 --> 00:13:27,515 Njih troje su došli po mene. 260 00:13:27,723 --> 00:13:30,100 Bio je nenaoružan, naravno, Bio sam na akademiji. 261 00:13:30,100 --> 00:13:32,895 Vidio sam batine koje će me dobiti. 262 00:13:33,312 --> 00:13:36,315 Marcus je bio u vlaku, ali ja to nisam vidio. 263 00:13:36,315 --> 00:13:38,984 Čim je izašla prva šaka, pomogao mi je. 264 00:13:39,276 --> 00:13:41,195 Da, zalažem se za njega. 265 00:13:41,529 --> 00:13:44,240 Dobro, jer riskirate. 266 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 POLICIJSKA STANICA 15 267 00:13:57,795 --> 00:13:59,004 Sjedni, Derek. 268 00:14:02,716 --> 00:14:05,010 -Jesi li sinoć bio na Jinxyjevom tulumu? - Ne. 269 00:14:06,637 --> 00:14:08,472 Je li prva stvar koju učinite laž? 270 00:14:08,639 --> 00:14:10,224 - Loše. -Gdje si bio? 271 00:14:11,767 --> 00:14:15,688 Crni policajac, crni policajac 272 00:14:15,896 --> 00:14:19,108 On ženi svoj narod što brže možete 273 00:14:19,650 --> 00:14:20,734 Odgovori, Derek. 274 00:14:21,151 --> 00:14:22,903 Bio sam s jednom od svojih cura. 275 00:14:23,195 --> 00:14:24,864 Djevojka od prije? 276 00:14:25,114 --> 00:14:26,198 Ne, drugi. 277 00:14:26,407 --> 00:14:29,243 -Kako se zove? -Deandra. Deondra... 278 00:14:29,493 --> 00:14:30,786 Počinje s "D". 279 00:14:30,911 --> 00:14:33,122 Postoje svjedoci koji su vas vidjeli na zabavi. 280 00:14:33,330 --> 00:14:36,834 Gradonačelnikov crni kolega policajac 281 00:14:36,834 --> 00:14:39,253 I crna krv na rukama 282 00:14:39,420 --> 00:14:42,172 I momak mi kaže čiji doprinos društvu 283 00:14:42,172 --> 00:14:44,508 Rimuje se o tetama i kurvama. 284 00:14:44,758 --> 00:14:47,428 Zarađujem glazbom, to je to. 285 00:14:47,803 --> 00:14:49,013 Ja ne izdajem svoj narod. 286 00:14:49,138 --> 00:14:52,474 Pa imate djecu koja kradu i ubijaju dobiti rime. 287 00:14:52,600 --> 00:14:54,184 Ali ne krivim braćo, 288 00:14:54,310 --> 00:14:55,728 - brate. -Derek. 289 00:14:58,147 --> 00:15:01,108 moraš nam reći Gdje si bio sinoć? 290 00:15:01,483 --> 00:15:03,903 Bezimene cure nam nisu od koristi. 291 00:15:04,695 --> 00:15:06,989 Dobro, možda sam propustio zabavu, 292 00:15:07,364 --> 00:15:10,701 ali me gad izbacio. Pa sam otišao sa svojim ljudima. 293 00:15:10,826 --> 00:15:13,662 -Zašto ste se svađali? - Ne svađamo se, čovječe. 294 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 Jinxy i njezina družina Jesu li vam se smijali zbog vaše prošlosti? 295 00:15:16,957 --> 00:15:19,168 Mislili su da si mekan, Zvali su te "Furry". 296 00:15:21,295 --> 00:15:23,297 Crni poli 297 00:15:25,007 --> 00:15:27,301 Jesu li te sinoć razbjesnili i učinili nešto? 298 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Zvao je njegov odvjetnik. 299 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 - Registrirano je. - U redu. 300 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 Imamo li dovoljno da ga uhitimo? - Ne. 301 00:15:46,028 --> 00:15:48,739 - Možemo li ga zadržati? - Vaš odvjetnik je na putu. 302 00:15:49,239 --> 00:15:50,532 Za van. 303 00:15:53,327 --> 00:15:54,370 Hajde, Derek. 304 00:15:54,370 --> 00:15:56,288 Nazvat ćemo vas ako nam nešto zatreba. 305 00:15:56,914 --> 00:15:58,749 Crni poli 306 00:15:59,083 --> 00:16:02,127 Sad kad vas je odvjetnik nazvao, Reći ću ti jednu stvar. 307 00:16:02,586 --> 00:16:04,338 Kukavica si kao što svi govore. 308 00:16:04,338 --> 00:16:06,256 Ako ti smeta, reci mi u lice. 309 00:16:09,009 --> 00:16:10,386 Što sam mislio. 310 00:16:14,890 --> 00:16:17,559 Ku Klux Klan mu zahvaljuje. 311 00:16:18,435 --> 00:16:19,436 Hajde sad. 312 00:16:19,603 --> 00:16:21,230 hajde U lice 313 00:16:21,563 --> 00:16:23,732 Što se događa? Zar nemate svoje tjelohranitelje? 314 00:16:34,576 --> 00:16:35,577 Sjesti. 315 00:16:37,329 --> 00:16:39,248 Koliko dugo si šef Jimbo'sa? 316 00:16:39,373 --> 00:16:40,624 Tri godine. 317 00:16:40,624 --> 00:16:42,418 -I vi nadgledate? - da 318 00:16:42,543 --> 00:16:43,711 Niste li odsutni? 319 00:16:44,211 --> 00:16:46,714 -Da? -Znaš li što se događa? 320 00:16:47,131 --> 00:16:49,174 To je moja stvar, naravno da znam. 321 00:16:49,341 --> 00:16:50,551 Poznajete li Lori Bailey? 322 00:16:51,176 --> 00:16:53,220 Da, ona je moja najbolja plesačica. 323 00:16:53,345 --> 00:16:54,722 Sebe zove Coco. 324 00:16:56,682 --> 00:16:59,226 -Nešto nije u redu? - To je za slučaj koji istražujemo. 325 00:17:00,060 --> 00:17:01,478 S kim izlazi Lori? 326 00:17:01,603 --> 00:17:04,064 Ona ima dečka, Dennisa. 327 00:17:04,231 --> 00:17:07,484 - On je bio moj DJ. -A vidiš li neke Ruse? 328 00:17:07,484 --> 00:17:08,944 ne znam 329 00:17:09,069 --> 00:17:11,196 Ova istraga uključuje dva Rusa 330 00:17:11,196 --> 00:17:13,949 - u Lorinom stanu. -A što je sa mnom? 331 00:17:14,116 --> 00:17:16,410 Gdje bih upoznao Ruse? 332 00:17:16,535 --> 00:17:17,786 To je veliki grad. 333 00:17:18,579 --> 00:17:20,247 Imate ruske radnike? 334 00:17:20,456 --> 00:17:22,499 Naravno, obitelj. 335 00:17:23,125 --> 00:17:27,463 Imam brata i dva bratića, ali ne razgovaraju s djevojkama. 336 00:17:27,921 --> 00:17:28,964 Neću im dopustiti. 337 00:17:28,964 --> 00:17:31,258 Josef, ili nam reci s kim se Lori viđala? 338 00:17:31,258 --> 00:17:33,385 ili ćeš imati vatrogasce, zdravlje, 339 00:17:33,385 --> 00:17:36,889 i Vice u tvom klubu svaku večer. 340 00:17:38,390 --> 00:17:40,225 U Rusiji je bilo lakše. 341 00:17:40,392 --> 00:17:44,772 Ako je bilo problema s policijom, Riješeno je novcem. 342 00:17:45,522 --> 00:17:48,275 Ako želite prave probleme, samo tako nastavite. 343 00:17:48,275 --> 00:17:50,194 Ja samo komentiram što se tamo radi. 344 00:17:50,360 --> 00:17:51,528 Ne ovdje. 345 00:17:51,987 --> 00:17:52,988 Naravno da nije. 346 00:17:52,988 --> 00:17:55,365 Imena Lorinih ruskih prijatelja 347 00:17:55,574 --> 00:17:57,367 ili ćeš se umoriti gledajući nas. 348 00:17:57,367 --> 00:18:00,579 Ne znam, ali pitat ću. 349 00:18:00,579 --> 00:18:01,663 Vrlo dobro. 350 00:18:06,877 --> 00:18:09,713 Trebamo te poslati nas popis zaposlenika. 351 00:18:10,130 --> 00:18:11,256 Jasan. 352 00:18:14,885 --> 00:18:17,179 Je li razapeo striptizetu? 353 00:18:20,682 --> 00:18:22,851 Nemamo ništa, ali tražit će. 354 00:18:23,018 --> 00:18:26,772 Dečko kaže da su sredili djevojku i onda su ga ustrijelili, zar ne? 355 00:18:26,980 --> 00:18:28,524 - da - Pa, on laže. 356 00:18:28,732 --> 00:18:30,567 Prema riječima mrtvozornika, bilo je suprotno. 357 00:18:30,692 --> 00:18:32,194 Prvo su pucali u njega. 358 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 Već je bila mrtva. 359 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Dečko je još u bolnici. 360 00:18:35,781 --> 00:18:39,201 Zamolio je da obavijeste njegovu suprugu. 361 00:18:40,744 --> 00:18:42,412 Je li mladoženja oženjen? 362 00:18:42,538 --> 00:18:45,958 Da, s Betty Anne Clancy. Žive na 13. 363 00:18:46,708 --> 00:18:48,252 - Jeste li obaviješteni? - Ne. 364 00:18:56,009 --> 00:18:58,887 - Bilo što, šefe? -Koliko se dugo poznajemo? 365 00:18:59,429 --> 00:19:00,514 Već tjedan dana. 366 00:19:00,764 --> 00:19:03,433 - Čini se više, zar ne? - I toliko toga. 367 00:19:04,143 --> 00:19:07,354 Mislim da sada možemo biti iskreni jedno s drugim, zar ne? 368 00:19:07,354 --> 00:19:09,356 Mislim da je tako, nadam se. 369 00:19:10,190 --> 00:19:13,068 Dobro, jer me ljutiš. 370 00:19:14,695 --> 00:19:15,696 Ups, oprosti. 371 00:19:15,696 --> 00:19:19,074 Već sam te zamolio da se koncentriraš na poslu, ali ništa. 372 00:19:19,491 --> 00:19:22,661 valjda mislite da te čeka velika budućnost. 373 00:19:22,828 --> 00:19:24,955 Želim ti puno sreće, stvarno. 374 00:19:25,622 --> 00:19:28,000 Ali pokušava uvjeriti sve da vas neće biti 375 00:19:28,000 --> 00:19:29,459 recepcionar cijeli život, 376 00:19:29,585 --> 00:19:33,130 ti prolaziš a ti se praviš kreten. 377 00:19:33,797 --> 00:19:35,799 Možda se naši karakteri sukobljavaju, 378 00:19:35,924 --> 00:19:37,759 jer sam radio na mnogo mjesta 379 00:19:38,218 --> 00:19:39,887 - i niti jedne pritužbe. -Gdje? 380 00:19:40,137 --> 00:19:42,514 U starim slučajevima? Na dozvolama za oružje? 381 00:19:42,639 --> 00:19:45,267 Ovo je brigada, Ovdje radimo ozbiljno. 382 00:19:45,475 --> 00:19:47,352 Vi ste odgovorni da to stigne do nas 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,563 - važne informacije. - Znam. 384 00:19:49,771 --> 00:19:51,273 I mislim da isporučujem... 385 00:19:51,273 --> 00:19:53,942 Ovo nije svađa, Dave. 386 00:19:55,027 --> 00:19:58,447 Dok se John ne vrati, Ne želim vidjeti to računalo, 387 00:19:58,572 --> 00:20:02,784 Želim da se javiš na telefon i ostavi moje inspektore na miru. 388 00:20:03,493 --> 00:20:05,454 Radi svoj posao ili vrata. 389 00:20:06,455 --> 00:20:08,248 - Ti vladaš. - To jest. 390 00:20:16,506 --> 00:20:17,883 -Terrence. - Vidimo se. 391 00:20:24,723 --> 00:20:25,724 imamo... 392 00:20:27,017 --> 00:20:28,185 razgovarao s Hodgesom. 393 00:20:29,519 --> 00:20:31,396 - U redu. - Kaže da si radio 394 00:20:31,396 --> 00:20:33,273 sinoć na Jinxynom tulumu. 395 00:20:33,732 --> 00:20:35,859 - da - Jeste li bili tamo kad su ga ustrijelili? 396 00:20:37,069 --> 00:20:38,946 - da - Jeste li vidjeli nešto? 397 00:20:40,072 --> 00:20:41,156 br. 398 00:20:41,156 --> 00:20:43,242 Još uvijek testiraš, zar ne? 399 00:20:43,533 --> 00:20:45,869 - To jest. -Znaš li kako to radi? 400 00:20:46,703 --> 00:20:48,830 - da - Jedan poziv i idete. 401 00:20:48,830 --> 00:20:50,707 -Želiš li biti policajac? - Da, stvarno. 402 00:20:51,083 --> 00:20:53,585 Imate priliku reći što se dogodilo. 403 00:20:53,835 --> 00:20:55,963 Ako nešto skrivaš, saznat ćemo. 404 00:20:56,088 --> 00:20:57,547 I obavit ću taj poziv. 405 00:20:59,424 --> 00:21:02,594 - Što ti je Marcus rekao? - Ne želimo pitanja. 406 00:21:02,594 --> 00:21:04,596 - Marcus mora znati. -Po? 407 00:21:05,555 --> 00:21:06,723 Čuo sam pucnjeve 408 00:21:07,015 --> 00:21:10,060 a ja sam se okrenula i ugledala Marcusa s Jinxy. 409 00:21:10,435 --> 00:21:11,853 Svi su trčali kao ludi. 410 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Prišao sam i ugledao Marcusa s Jinxy i njezinim bratom. 411 00:21:15,941 --> 00:21:18,735 Obojica su krenula za ubojicom. Ali izgubio sam ih. 412 00:21:19,194 --> 00:21:20,988 Jeste li prije razgovarali s Marcusom? 413 00:21:21,238 --> 00:21:23,782 Da. Rekao nam je da odemo. 414 00:21:23,782 --> 00:21:25,742 Rekao nam je da će se on za to pobrinuti. 415 00:21:25,993 --> 00:21:28,453 Je li Marcus izmislio neku priču? 416 00:21:28,745 --> 00:21:31,748 Ne. Samo je rekao da se gubimo i da se on za to pobrinuo. 417 00:21:32,082 --> 00:21:33,125 Vrlo dobro. 418 00:21:33,959 --> 00:21:35,294 Hoće li biti poziva? 419 00:21:36,461 --> 00:21:37,462 Naš br. 420 00:21:53,103 --> 00:21:54,896 -Da? - Otvori, policija. 421 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 -Jer? - Otvori vrata. 422 00:21:58,817 --> 00:22:00,027 Betty Anne Clancy? 423 00:22:00,777 --> 00:22:03,238 - Da, zašto? - Moramo razgovarati s tobom. 424 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 -O čemu? - Otvori vrata. 425 00:22:08,618 --> 00:22:09,953 Pokaži mi tanjure. 426 00:22:25,552 --> 00:22:27,804 To je u vezi s Lori Bailey. 427 00:22:28,013 --> 00:22:29,222 poznajete li je 428 00:22:30,182 --> 00:22:31,266 Moj muž zna. 429 00:22:35,896 --> 00:22:39,232 Ako želiš pitati o Lori, u redu, ali ne mogu ogovarati. 430 00:22:39,691 --> 00:22:41,693 Vaš muž je Dennis Clancy, zar ne? 431 00:22:42,361 --> 00:22:44,613 - da -Koliko dugo poznaješ Lori? 432 00:22:44,863 --> 00:22:46,615 Želim znati što se događa. 433 00:22:46,990 --> 00:22:49,618 Betty Anne, Štedimo vas mnogo problema. 434 00:22:49,618 --> 00:22:52,204 Siguran sam da imate ovdje tvari koje ne bi trebale. 435 00:22:52,204 --> 00:22:54,164 Pomozite nam. 436 00:23:01,838 --> 00:23:03,048 Spavali su zajedno. 437 00:23:04,424 --> 00:23:06,635 - dobacio joj je. - I znao sam. 438 00:23:06,927 --> 00:23:08,929 Ako imaš dva sata, reći ću ti sve, 439 00:23:09,054 --> 00:23:10,931 - ali oni to neće htjeti čuti. - Navukao se. 440 00:23:11,098 --> 00:23:12,599 Hvata za obojicu. 441 00:23:12,724 --> 00:23:15,769 On to želi ostaviti, ali ona je u međuvremenu zapela ovdje. 442 00:23:16,186 --> 00:23:17,229 To jest. 443 00:23:17,729 --> 00:23:19,356 Ima li vaš suprug dugova? 444 00:23:20,148 --> 00:23:21,566 Ne znam, ne pitam. 445 00:23:21,733 --> 00:23:23,693 - Je li on umiješan? - Ne znamo. 446 00:23:23,985 --> 00:23:27,364 Odakle vam novac? Radiš li poslije Jimbovog? 447 00:23:27,489 --> 00:23:29,157 Ponekad na zabavi 448 00:23:30,075 --> 00:23:32,035 i uči stavljati naušnice. 449 00:23:32,828 --> 00:23:34,663 -Gdje? - Tetovaža crvenog vraga. 450 00:23:34,996 --> 00:23:37,958 – Tko ga uči? - Foss Miller. 451 00:23:38,834 --> 00:23:40,752 Buši li uši i pupak? 452 00:23:41,795 --> 00:23:42,796 Sve. 453 00:23:43,588 --> 00:23:44,756 Što god žele. 454 00:23:45,549 --> 00:23:46,800 Izvrsno. 455 00:23:47,217 --> 00:23:48,510 Imam još jedan u... 456 00:23:48,760 --> 00:23:49,761 Shvatili smo. 457 00:23:50,762 --> 00:23:51,763 Hvala. 458 00:24:05,402 --> 00:24:07,070 Imamo više informacija, Marcus. 459 00:24:07,487 --> 00:24:08,947 Je li Furyju namješteno? 460 00:24:08,947 --> 00:24:12,200 Ne, ali znamo da si bio tamo kad se to dogodilo. 461 00:24:12,367 --> 00:24:14,077 Ne, bilo je blizu, ali nisam ništa vidio. 462 00:24:14,369 --> 00:24:15,370 Ne znam što se događa. 463 00:24:15,370 --> 00:24:18,623 Zar ne želiš da zaustavimo Furyja? za ubojstvo tvog prijatelja? 464 00:24:18,790 --> 00:24:20,292 Naravno da i ako mogu... 465 00:24:20,500 --> 00:24:22,377 u redu Prestani nam vrtjeti u glavi. 466 00:24:22,586 --> 00:24:24,087 Pokušavaš nas dobiti 467 00:24:24,379 --> 00:24:26,882 prije nego što kaže bilo što drugo. I to je gotovo. 468 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 Jeste li sada glasnik? 469 00:24:29,593 --> 00:24:30,886 tvojih slavnih prijatelja? 470 00:24:31,094 --> 00:24:32,888 Prijatelji smo godinama. 471 00:24:33,013 --> 00:24:34,264 Mnogo prije nego što sam postao policajac. 472 00:24:34,848 --> 00:24:36,766 -Znaš li nešto o prijateljstvu? - Čisto. 473 00:24:36,975 --> 00:24:39,144 Imaš prijatelja ispred sebe, upravo ovdje. 474 00:24:39,144 --> 00:24:40,520 On vas brani 475 00:24:40,770 --> 00:24:44,691 i to je jedini razlog zašto ne nastupaš računa s unutarnjim poslovima. 476 00:24:45,192 --> 00:24:48,695 Staješ li na njegovu stranu? Zar više nisi policajac? 477 00:24:54,784 --> 00:24:57,162 Bio sam tamo, čuo sam pucnjeve. 478 00:24:57,579 --> 00:24:59,289 Okrenuo sam se, Jinxy je bio na zemlji. 479 00:24:59,289 --> 00:25:02,334 Nekoliko sekundi kasnije, Vidio sam Furyja s pištoljem. 480 00:25:02,459 --> 00:25:04,127 Krenuo sam za njim, ali sam ga izgubio. 481 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 Zato što su me ljudi bacili na zemlju. 482 00:25:06,379 --> 00:25:07,672 Zašto nisi ništa rekao? 483 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 Mislio sam da ćeš to prije riješiti 484 00:25:09,674 --> 00:25:12,469 i da ćeš uhititi Furyja a da me nije vidio uključenog. 485 00:25:13,094 --> 00:25:14,971 Tamo je bilo više od 1000 ljudi. 486 00:25:15,555 --> 00:25:17,849 Nisam vidio snimak. 487 00:25:18,683 --> 00:25:19,684 ne znam 488 00:25:22,062 --> 00:25:24,189 - Već sam ti rekla. -Je li Adrian vidio? 489 00:25:24,606 --> 00:25:28,485 Ne vjerujem, ali potjeralo me prema Furiju. Imao je pištolj. 490 00:25:28,944 --> 00:25:30,987 Izvadio ga je i ispalio nekoliko hitaca. 491 00:25:31,154 --> 00:25:34,199 - Ima uvjet. -Je li te Adrian zamolio da šutiš? 492 00:25:34,324 --> 00:25:36,159 jer bih se mogao vratiti na vlak 493 00:25:36,284 --> 00:25:39,246 ili da se sam osveti Furyju? 494 00:25:39,246 --> 00:25:40,580 Ne, dao mi je riječ. 495 00:25:40,789 --> 00:25:43,708 -Da li ti Adrian naređuje? - Iznevjerio sam ih. 496 00:25:44,501 --> 00:25:45,835 Zaposlili su me 497 00:25:45,835 --> 00:25:48,672 i ubili su Jinxy preda mnom. 498 00:25:49,464 --> 00:25:51,132 Ne mogu gledati Adriana. 499 00:25:52,133 --> 00:25:53,176 Vrlo dobro. 500 00:25:53,385 --> 00:25:55,679 Budući da Fury ima odvjetnika, 501 00:25:55,971 --> 00:25:58,932 Pokušat ću dobiti tužitelja odobriti naplatu oružja. 502 00:26:01,643 --> 00:26:03,103 To je sve, Johne. 503 00:26:06,982 --> 00:26:08,024 TETOVAŽE 504 00:26:16,825 --> 00:26:19,411 - Kako ste, dame? - Dobro. Jeste li vi Foss? 505 00:26:20,245 --> 00:26:22,872 - da - Radi li Dennis Clancy za vas? 506 00:26:23,039 --> 00:26:26,835 Za mene? Dođe i prođe. Više se družite ovdje. 507 00:26:27,210 --> 00:26:29,838 -Poznaješ li Lori Bailey? - Ne, nešto nije u redu? 508 00:26:29,963 --> 00:26:31,339 Luda stvar... 509 00:26:31,965 --> 00:26:35,051 netko tko je dobio piercing ruka je došla da nas vidi. 510 00:26:35,218 --> 00:26:38,096 Čini se kao da je bila katastrofa, ali rekao je da Dennis 511 00:26:38,221 --> 00:26:40,640 - bio je taj koji mu je to učinio. - Bit će idiot. 512 00:26:40,807 --> 00:26:43,685 -Je li to bilo ovdje? - Nema šanse. Ova trgovina je legalna. 513 00:26:44,477 --> 00:26:46,146 Jesi li naučio Dennisa kako se to radi? 514 00:26:46,479 --> 00:26:48,106 -To kaže? -Jesi li ga naučio? 515 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 Vrlo dobro. 516 00:26:50,108 --> 00:26:52,110 Dennis me pitao kako se to radi. 517 00:26:52,402 --> 00:26:55,113 Rekao sam mu da je to vrlo opasno i teško. 518 00:26:55,238 --> 00:26:57,449 I nije mi prestao zadavati bol. 519 00:26:57,574 --> 00:26:59,659 Rekao sam mu da ako me prisile, 520 00:26:59,784 --> 00:27:02,912 Učinio bih to između indeksa i srca, iznad zglobova prstiju. 521 00:27:03,204 --> 00:27:05,540 Mislio sam da ubijamo vrijeme. 522 00:27:06,291 --> 00:27:07,417 Stvarno. 523 00:27:07,417 --> 00:27:10,378 -Je li ti rekao želi li to učiniti? - Ne, ništa. 524 00:27:10,629 --> 00:27:12,172 Zar ti nemaš ništa s tim? 525 00:27:12,881 --> 00:27:15,050 Ako postoji još nešto, recite sad ili nikad. 526 00:27:15,175 --> 00:27:17,552 Ne. Dennis je glup što to radi. 527 00:27:17,719 --> 00:27:20,930 Ako ga vidiš prije mene, Reci mu da se ne vraća. 528 00:27:25,101 --> 00:27:26,811 Što to govoriš? Otkako smo ovdje. 529 00:27:27,228 --> 00:27:28,521 Nema šanse. 530 00:27:33,318 --> 00:27:36,404 Svjedok je vidio Furyja pištoljem nakon pucnjave. 531 00:27:36,738 --> 00:27:39,115 Ali zar ga nisi vidio kako puca? 532 00:27:39,324 --> 00:27:41,242 - Ne. - Fury je nazvao svog odvjetnika. 533 00:27:41,618 --> 00:27:44,287 trebamo snagu uhitili ga zbog posjedovanja oružja 534 00:27:44,287 --> 00:27:46,623 - da bi mogli nastaviti. - To je ubojstvo, 535 00:27:46,623 --> 00:27:49,000 - Moram obavijestiti one gore. - Dobro. 536 00:27:49,459 --> 00:27:50,877 -Tko je to? - Policajac. 537 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 - Briljantno. - Radio sam kao stranac 538 00:27:53,880 --> 00:27:55,548 a mi ga želimo izostaviti. 539 00:27:56,132 --> 00:27:58,134 Reći ću da je pouzdan svjedok. 540 00:27:58,301 --> 00:27:59,469 Što prije. 541 00:28:00,053 --> 00:28:01,221 Jasan. 542 00:28:09,396 --> 00:28:11,523 - Bok. -Kako ste? 543 00:28:11,731 --> 00:28:14,984 Daleko bolje. Osjećam se smirenije. 544 00:28:15,694 --> 00:28:17,112 Bilo je jako teško. 545 00:28:17,487 --> 00:28:20,323 Napokon se osjećam usredotočen na posao. 546 00:28:20,824 --> 00:28:22,450 Znam da ti je važno. 547 00:28:23,952 --> 00:28:25,120 Uostalom, 548 00:28:25,245 --> 00:28:28,540 Vidio sam da to nije toliko važno kao i druge stvari. 549 00:28:30,583 --> 00:28:31,835 Moram raditi. 550 00:28:32,127 --> 00:28:33,128 Jasan. 551 00:28:33,753 --> 00:28:35,839 - Jesmo li dobro? - Da, smiri se. 552 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 Hoćemo li kasnije zajedno? 553 00:28:38,508 --> 00:28:39,634 Da, nema problema. 554 00:28:41,511 --> 00:28:43,555 - Zdravo, Johne. - Savjetnik. 555 00:28:49,394 --> 00:28:52,105 -Što dovraga radiš ovdje? - Već smo se vraćali. 556 00:28:53,314 --> 00:28:54,566 Kako ide, Dave? 557 00:28:56,151 --> 00:28:57,777 - Sjajno. -Što se dogodilo? 558 00:28:58,778 --> 00:29:00,155 Ne mogu govoriti o tome. 559 00:29:01,322 --> 00:29:02,949 Ali donio sam darove. 560 00:29:04,033 --> 00:29:05,910 Je li se nešto dogodilo na safariju? 561 00:29:06,077 --> 00:29:08,788 - Nikad nisam kročio u Afriku. -I tako? 562 00:29:09,456 --> 00:29:12,625 Letimo za Pariz izvršiti transfer u Afriku, 563 00:29:12,751 --> 00:29:14,502 ali čovjek je doživio srčani udar. 564 00:29:14,711 --> 00:29:19,466 Pa smo sletjeli hitna situacija na Islandu. 565 00:29:19,799 --> 00:29:23,344 To je ono što oni zovu sudbinom neplanirani međunarodni. 566 00:29:23,887 --> 00:29:26,306 Pa smo morali čekati napuniti gorivom. 567 00:29:26,681 --> 00:29:28,725 -Koliko dugo? - Dva dana. 568 00:29:29,100 --> 00:29:31,519 -U zračnoj luci? - U vojnoj bazi... 569 00:29:32,437 --> 00:29:34,856 koji je bio napušten. 570 00:29:35,023 --> 00:29:36,816 A onda smo stigli u Pariz, 571 00:29:36,816 --> 00:29:38,985 i čekali smo osam sati na aerodromu. 572 00:29:38,985 --> 00:29:40,403 Napokon smo stigli u Keniju, 573 00:29:41,029 --> 00:29:44,449 ali sletjeli smo u sredinu državnog udara. 574 00:29:44,449 --> 00:29:48,578 Dakle nakon 16 sati Na stazi smo se vratili u Pariz. 575 00:29:48,578 --> 00:29:50,455 Ray i ja smo stigli kući... 576 00:29:51,623 --> 00:29:54,793 sretan što je živ i dalje razgovaraju jedno s drugim. 577 00:29:56,461 --> 00:30:00,089 Ali kakve to veze ima? Bolje zaboraviti. 578 00:30:00,548 --> 00:30:03,885 Došao sam ti donijeti ovo, Ne gledaj ih kako su otrcani, 579 00:30:04,093 --> 00:30:06,221 Nisam napustio zračne luke. 580 00:30:07,430 --> 00:30:10,058 Johne, imaš li trenutak? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,353 Drago mi je vidjeti vas, poručniče. 582 00:30:14,479 --> 00:30:15,939 - Dobrodošli. - Hvala. 583 00:30:16,397 --> 00:30:18,107 Nadam se da igraš golf. 584 00:30:19,150 --> 00:30:21,444 Znam da si otišao dva tjedna odmora 585 00:30:21,569 --> 00:30:24,906 ali ako se želiš vratiti ranije... 586 00:30:25,824 --> 00:30:27,784 Dave ne radi dobro? 587 00:30:28,201 --> 00:30:30,078 -Kada se možete vratiti? - Sutra. 588 00:30:30,829 --> 00:30:31,871 Dužan sam ti. 589 00:30:32,664 --> 00:30:33,665 Drago mi je vratiti se. 590 00:30:38,169 --> 00:30:39,838 Kako su rane? 591 00:30:40,129 --> 00:30:43,216 - Jako bole. - Valjda. 592 00:30:44,050 --> 00:30:45,677 Razgovarali smo s mrtvozornikom. 593 00:30:45,885 --> 00:30:49,430 Lori je upucan prije nego što ga pribije na stol. 594 00:30:49,556 --> 00:30:51,349 Ali vaša priča je drugačija. 595 00:30:51,599 --> 00:30:52,642 Da? 596 00:30:53,351 --> 00:30:54,978 Baš čudno, jer sam bio tamo 597 00:30:55,103 --> 00:30:57,063 i vidio sam kako su ga prvi zabili. 598 00:30:57,230 --> 00:30:59,607 Bili smo kod Crvenog vraga 599 00:30:59,732 --> 00:31:02,485 a ti si pitao Fossa kako probušiti ruku. 600 00:31:02,652 --> 00:31:04,153 Jeste li pitali koliko boli? 601 00:31:04,612 --> 00:31:07,240 Boli li više nego što ste mislili? 602 00:31:07,615 --> 00:31:10,243 -O čemu, dovraga, pričaju? - Hajde, Dennis, usredotoči se. 603 00:31:10,410 --> 00:31:13,329 Jedan sam ne može zabiti i ukrasti sef. 604 00:31:13,329 --> 00:31:15,623 Znači s tobom je bio još netko. 605 00:31:15,957 --> 00:31:19,168 Reci nam svoje ime ili ćeš sve nositi sama. 606 00:31:19,335 --> 00:31:21,754 - Ubojstvo i pljačka. - Nisam ništa napravio. 607 00:31:22,922 --> 00:31:24,299 Vrlo dobro. Za unutra. 608 00:31:25,675 --> 00:31:27,010 -Jer? - Unutra. 609 00:31:27,135 --> 00:31:30,680 - Došla su dva Rusa... -Dennis, prestani s tim glupostima. 610 00:31:30,805 --> 00:31:33,600 Bit ćete optuženi za ubojstvo i ukrasti tvoju djevojku. 611 00:31:33,600 --> 00:31:35,184 Osim ako nam ne kažete nešto. 612 00:31:37,896 --> 00:31:39,480 br. 613 00:31:40,064 --> 00:31:41,649 - Gore. - Ne. 614 00:31:41,900 --> 00:31:45,194 - Gore. -U redu! Ovdje Hank Brenda. 615 00:31:48,907 --> 00:31:51,159 -Odakle ga poznaješ? - Dijelimo devu. 616 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 -Je li te zakucao? - da 617 00:31:55,246 --> 00:31:58,333 Mislio sam da gledajući me ovakvog, Rekao bih kombinacija, 618 00:31:58,333 --> 00:32:01,002 ali ne. Tako ga je malo bilo briga. 619 00:32:01,544 --> 00:32:03,671 I, budući da ti nije dao kombinaciju, 620 00:32:03,671 --> 00:32:05,381 Jeste li mu rekli da je ubije? 621 00:32:05,506 --> 00:32:08,635 Ne. Hank se počeo ljutiti. 622 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 I to baš idiot 623 00:32:10,178 --> 00:32:12,847 Zvao me imenom. 624 00:32:12,972 --> 00:32:16,184 Tako je shvatila i počeo vrištati 625 00:32:16,309 --> 00:32:18,394 a Hank se još više naljutio i upucao ga. 626 00:32:18,394 --> 00:32:21,564 Iščupao je sef, pribio ga je na stol 627 00:32:21,564 --> 00:32:23,316 i pucao u zid 628 00:32:23,316 --> 00:32:25,526 - sakriti se, zar ne? - da 629 00:32:26,444 --> 00:32:27,487 gdje je 630 00:32:27,946 --> 00:32:30,323 Nisam ga pucao, nisam ga dirao. 631 00:32:30,615 --> 00:32:32,075 Kao što je planirano 632 00:32:32,075 --> 00:32:34,535 Ja sam bio taj koji je sve trpio. Ne Lori. 633 00:32:34,535 --> 00:32:36,079 Ništa mu se neće dogoditi. 634 00:32:38,122 --> 00:32:40,541 - Volio sam je. -Da? 635 00:32:41,376 --> 00:32:42,460 Gdje je Hank? 636 00:33:04,148 --> 00:33:06,275 - Pravim li puno buke? - Baci to. 637 00:33:06,401 --> 00:33:08,361 - Želim se objasniti. - Prvo baci to. 638 00:33:10,530 --> 00:33:12,281 Ruke na stolu. 639 00:33:14,158 --> 00:33:17,954 - Moj je, zaboravio sam kombinaciju. - Naravno, Hank. 640 00:33:26,754 --> 00:33:28,464 Ponovno bih napravio Marcusovu stvar. 641 00:33:29,841 --> 00:33:30,842 Da. 642 00:33:31,509 --> 00:33:34,512 Ali uzimam u obzir ono što ste mi rekli. 643 00:33:35,930 --> 00:33:39,559 Samo što sam izašao oparen kada brani bivše kolege. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,812 Ako griješiš, 645 00:33:42,979 --> 00:33:44,814 na kraju si opečeš ruku. 646 00:33:46,190 --> 00:33:47,942 Što biste učinili? 647 00:33:49,193 --> 00:33:50,445 Isto kao i ti. 648 00:33:51,529 --> 00:33:53,364 Samo policajci gledaju policajce. 649 00:33:53,698 --> 00:33:54,741 Da. 650 00:33:57,285 --> 00:33:58,411 To je on. 651 00:34:00,163 --> 00:34:01,789 Čekamo da uđe. 652 00:34:03,166 --> 00:34:04,459 Primljeno. 653 00:34:08,129 --> 00:34:09,172 A ovaj? 654 00:34:13,259 --> 00:34:14,510 Majka... 655 00:34:28,024 --> 00:34:29,734 Baci oružje! 656 00:34:29,942 --> 00:34:31,819 - Baci oružje! - Ruke gore. 657 00:34:31,944 --> 00:34:34,572 Ruke gore! Gdje god ih vidite! 658 00:34:35,573 --> 00:34:37,575 Jesam li ubio tog gada? 659 00:34:37,700 --> 00:34:39,410 šuti. Jesi li dobro, Juniore? 660 00:34:39,619 --> 00:34:40,620 Da, imam ga. 661 00:34:40,953 --> 00:34:43,706 - Neka zna da sam to ja. - Začepi. 662 00:34:43,831 --> 00:34:44,832 U taksiju, u redu? 663 00:34:44,957 --> 00:34:46,584 - Da, dobro sam. - Hajdemo. 664 00:34:46,876 --> 00:34:48,002 Hajde, Adriane. 665 00:34:50,838 --> 00:34:52,131 Čekaj, Derek, čekaj. 666 00:34:52,340 --> 00:34:55,301 brigade 15. Treba nam pomoć na Šestoj i Boweryju. 667 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 Pucnjava na ulici. 668 00:34:57,720 --> 00:34:59,931 Umiješani osumnjičenici. Neka dođe hitna pomoć. 669 00:35:00,389 --> 00:35:02,266 - Moja majka. - Ne brini. 670 00:35:02,850 --> 00:35:05,103 Verna staklo u Fort Leeju. 671 00:35:05,645 --> 00:35:06,646 U redu. 672 00:35:08,397 --> 00:35:09,899 Oni dolaze. 673 00:35:11,192 --> 00:35:14,529 - Jebote. - Smiri se, Derek. 674 00:35:28,876 --> 00:35:32,380 - Bok. Hank. -Za chironu? 675 00:35:32,713 --> 00:35:33,965 Da, hvala. 676 00:35:35,383 --> 00:35:37,552 - Bok. - Zdravo, Rita, bio sam u prolazu. 677 00:35:38,219 --> 00:35:40,263 Connie McDowell, Leslie Walden. 678 00:35:40,429 --> 00:35:41,973 Razvod me vodi. 679 00:35:44,100 --> 00:35:46,060 - Drago mi je. -Imaš li sekundu? 680 00:35:46,352 --> 00:35:48,146 - Čisto. - Razgovaram sa šefom. 681 00:35:48,437 --> 00:35:49,438 U redu. 682 00:35:53,359 --> 00:35:55,945 -A poručnik? - U kapetanovom uredu. 683 00:35:56,320 --> 00:35:57,738 Došlo je do pucnjave 684 00:35:57,738 --> 00:36:00,241 - u drugom slučaju. -Kao? 685 00:36:01,075 --> 00:36:04,036 Ne znam, tek sam tu davati i primati poruke. 686 00:36:04,954 --> 00:36:07,081 Poručnik je rekao da neće dugo. 687 00:36:09,667 --> 00:36:10,960 Što je bilo? 688 00:36:11,627 --> 00:36:13,462 Zadnji mi je dan i provodim ga 689 00:36:13,629 --> 00:36:15,548 kako vlada hoće... 690 00:36:16,966 --> 00:36:18,050 poput robota. 691 00:36:20,970 --> 00:36:21,971 U redu. 692 00:36:24,724 --> 00:36:27,476 Razvodi pobuđuju mnoge emocije. 693 00:36:28,019 --> 00:36:30,855 - Ljudi postaju tvrdoglavi. -Ne surađivati? 694 00:36:31,022 --> 00:36:34,150 Ne. Tvrdite da ste tamo dugo vremena a da ne želim biti intimna s njim. 695 00:36:34,609 --> 00:36:36,027 -Jer? - Ne znam. 696 00:36:36,319 --> 00:36:37,778 Razgovarao sam s njegovim odvjetnikom. 697 00:36:38,070 --> 00:36:40,615 Odbio je sve naše ponude. 698 00:36:42,325 --> 00:36:45,119 -A sada? - Tražili su suđenje. 699 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 - Ne vjerujem. - Mislim da je to blef 700 00:36:48,748 --> 00:36:51,000 - dobiti nešto bolje. - Bolje. 701 00:36:51,626 --> 00:36:54,295 Ali ako sam dao više od svog udjela. 702 00:36:54,420 --> 00:36:56,380 Ne tražim tvoj novac ili tvoj stan. 703 00:36:56,505 --> 00:36:59,800 Želim samo ono što je moje. 704 00:36:59,926 --> 00:37:02,720 Znam to i vrlo sam jasno rekao njegovom odvjetniku 705 00:37:02,845 --> 00:37:04,388 što nije razumno. 706 00:37:05,556 --> 00:37:07,892 Koliko će trajati suđenje? 707 00:37:08,142 --> 00:37:09,435 - Ovisi. -Više ili manje? 708 00:37:09,727 --> 00:37:11,270 Najviše dvije godine. 709 00:37:12,730 --> 00:37:13,856 Zajebava me. 710 00:37:14,565 --> 00:37:15,608 On se trudi. 711 00:37:16,234 --> 00:37:19,570 Pa, što nam je sada činiti? ti i ja 712 00:37:19,820 --> 00:37:22,531 Sljedeća stvar je razgovarati s njim računa. 713 00:37:22,740 --> 00:37:24,242 Koliko će me to stajati? 714 00:37:26,369 --> 00:37:29,705 Prvo smo mislili da bi to bilo brzo i jeftino. 715 00:37:30,248 --> 00:37:32,583 Ali to će dugo trajati. 716 00:37:32,833 --> 00:37:35,253 - Pogotovo ako je Don ovakav. -Koliko? 717 00:37:35,795 --> 00:37:38,297 Obično tražim oko 10.000 unaprijed. 718 00:37:41,676 --> 00:37:42,969 Mogu ti dati samo četiri. 719 00:37:45,429 --> 00:37:46,514 U redu. 720 00:37:49,141 --> 00:37:51,310 Don me ovako želi uhvatiti. 721 00:37:51,811 --> 00:37:53,187 On zna da nemam novca. 722 00:37:53,562 --> 00:37:55,815 Jeste li se preselili? Imate li svoje stvari? 723 00:37:56,274 --> 00:37:58,401 - da - Okreni stranicu. 724 00:37:59,068 --> 00:38:00,695 Počinje novi život. 725 00:38:01,070 --> 00:38:04,573 pusti me da radim i neka se dogodi kad se mora dogoditi. 726 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 - Nazvat ću te. - Hvala. 727 00:38:12,081 --> 00:38:14,250 Kako si uhvatio onoga u tamnici? 728 00:38:14,250 --> 00:38:17,503 Dennis Clancy nam je dao svom suučesniku, Hanku Grendi. 729 00:38:17,503 --> 00:38:19,046 Uhvatili smo ga u njegovoj garaži 730 00:38:19,213 --> 00:38:21,716 pokušavajući otvoriti sef. 731 00:38:21,841 --> 00:38:23,551 Odmah je priznao. 732 00:38:23,759 --> 00:38:26,554 I odgovara li tvoja priča dečkovoj? 733 00:38:26,804 --> 00:38:28,180 Da, točku po točku. 734 00:38:28,514 --> 00:38:30,808 - Nema Rusa? - Ništa. 735 00:38:31,100 --> 00:38:32,143 Dobar posao. 736 00:38:34,353 --> 00:38:35,438 Jeste li već završili? 737 00:38:35,646 --> 00:38:38,774 Da. Kriminalistika fotografira. Idem s izvješćem. 738 00:38:39,275 --> 00:38:40,818 Dolaze Medavoy i Jones. 739 00:38:43,237 --> 00:38:44,989 -Jesi li dobro? - da 740 00:38:53,456 --> 00:38:55,958 - Odlazim, poručniče. - U redu. 741 00:38:56,542 --> 00:38:58,878 Htjela sam ti reći da mi je trebalo malo vremena 742 00:38:59,003 --> 00:39:01,339 da završim svoj scenarij o ubojici 743 00:39:01,339 --> 00:39:02,882 opsjednut brigadom. 744 00:39:03,215 --> 00:39:06,385 Ljudi koji su pročitali početak Oni su poludjeli. 745 00:39:06,761 --> 00:39:09,805 A poručnik je kreten, zar ne? 746 00:39:10,056 --> 00:39:11,057 Da. 747 00:39:12,850 --> 00:39:14,894 Dobit ću ga, vidjet ćeš. 748 00:39:15,770 --> 00:39:16,979 Razvedri se, Dave. 749 00:39:22,193 --> 00:39:24,195 doviđenja doviđenja. Čuvajte se. 750 00:39:24,612 --> 00:39:26,072 - Već odlazite? - da 751 00:39:26,906 --> 00:39:28,908 Ne trebaju im moje usluge. 752 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Možda negdje drugdje, da. 753 00:39:30,993 --> 00:39:32,370 Zasigurno da. 754 00:39:33,662 --> 00:39:35,998 - Čuvaj se. - Hvala. 755 00:39:36,332 --> 00:39:37,666 Zbogom, Dave. 756 00:39:39,502 --> 00:39:40,503 saznao sam. 757 00:39:53,641 --> 00:39:55,309 Želiš li večerati sa mnom? 758 00:39:56,268 --> 00:39:58,145 Theo je s prijateljem. 759 00:40:01,023 --> 00:40:02,066 Jasan. 760 00:40:09,782 --> 00:40:10,950 Slučaj je zatvoren. 761 00:40:10,950 --> 00:40:13,702 bijes je mrtav a Adrian uhićen zbog njezina ubojstva. 762 00:40:13,828 --> 00:40:15,788 Ne brini, neće više biti osude 763 00:40:15,788 --> 00:40:17,331 gdje ste svjedok. 764 00:40:17,665 --> 00:40:20,626 - Rekao sam mu da ne radi ništa. - Nije te poslušao. 765 00:40:21,001 --> 00:40:22,586 Najgori dan u mom životu. 766 00:40:23,212 --> 00:40:25,798 Pokušao sam učiniti uslugu prijatelju... 767 00:40:25,798 --> 00:40:27,341 Mislim da si čist. 768 00:40:27,508 --> 00:40:29,301 Za unutarnje poslove. 769 00:40:29,510 --> 00:40:30,594 A tvoj šef? 770 00:40:30,886 --> 00:40:32,972 Neće učiniti ništa. 771 00:40:34,223 --> 00:40:37,101 -A ti? -Ja što? 772 00:40:37,101 --> 00:40:39,145 Pitaš me hoću li te prodati? 773 00:40:39,270 --> 00:40:41,188 Pitam jesam li izgubio tvoje poštovanje... 774 00:40:42,523 --> 00:40:43,899 a tebe kao prijatelja. 775 00:40:44,483 --> 00:40:46,902 Želim misliti da bih učinio nešto drugo. 776 00:40:46,902 --> 00:40:49,113 - Bilo je ludo. - Znam. 777 00:40:49,822 --> 00:40:54,410 Htjela sam dati otkaz, ali ne mogu otići ovako. 778 00:40:55,202 --> 00:40:56,620 Ostajem u tijelu. 779 00:40:57,288 --> 00:40:58,289 Popravi to. 780 00:41:00,124 --> 00:41:01,125 U redu. 781 00:41:02,751 --> 00:41:03,961 Moram se vratiti. 782 00:41:12,386 --> 00:41:14,680 žao mi je 783 00:41:16,474 --> 00:41:17,600 U redu. 784 00:41:34,074 --> 00:41:39,622 Gledali smo dokumentarac a ja sam rekao: "Vidi tog noja". 785 00:41:40,122 --> 00:41:42,541 A Theo kaže: "To je emu." 786 00:41:43,042 --> 00:41:44,752 -Možeš li vjerovati? -Je li bilo? 787 00:41:45,252 --> 00:41:48,130 Ne, ali on zna što je emu. 788 00:41:48,547 --> 00:41:49,590 Jako je pametan. 789 00:41:55,346 --> 00:41:57,723 Theo me pitao kada dolaziš. 790 00:42:02,102 --> 00:42:03,562 Što želiš da učinim? 791 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Temeljim to na onome što mi kažeš, 792 00:42:06,899 --> 00:42:08,651 i zadnji put kad smo razgovarali 793 00:42:09,026 --> 00:42:11,111 Činilo se da ti ne ide. 794 00:42:11,445 --> 00:42:13,781 Znam što sam rekao. 795 00:42:14,740 --> 00:42:17,201 Ne razumijem zašto se kloniš 796 00:42:17,368 --> 00:42:18,994 nečega što se osjeća dobro. 797 00:42:21,747 --> 00:42:22,915 Imam svog sina. 798 00:42:23,374 --> 00:42:25,626 Ovo mi je druga prilika. 799 00:42:26,210 --> 00:42:29,547 A ja imam svoj posao. Svaki put kad pokušam 800 00:42:29,755 --> 00:42:32,383 da imam nešto više, oduzmu mi to. 801 00:42:33,217 --> 00:42:35,511 To sam osjećao kad sam bio s tobom. 802 00:42:36,262 --> 00:42:38,389 Ne možeš ovako živjeti. 803 00:42:38,597 --> 00:42:39,598 Naravno. 804 00:42:40,224 --> 00:42:42,434 Ne morate to učiniti. 805 00:42:43,435 --> 00:42:45,646 U redu, što želiš učiniti? 806 00:42:49,358 --> 00:42:50,609 Želim te u svom životu. 807 00:42:51,360 --> 00:42:53,821 Pa ostavimo stvari tako. 808 00:42:54,572 --> 00:42:57,741 Budimo u životima jedno drugoga 809 00:42:57,908 --> 00:42:59,618 ne označavajući ništa. 810 00:43:00,077 --> 00:43:01,704 - U redu. - Nemojmo ništa komplicirati, 811 00:43:01,954 --> 00:43:04,790 jer što god da je, radi. 812 00:43:06,542 --> 00:43:08,168 -Zar ne misliš? - da 813 00:43:09,545 --> 00:43:10,796 Vrlo dobro. 814 00:43:55,341 --> 00:43:57,343 Titlovi: Estrella García Albacete